Grace Kelly de Mika

Hoy traducimos la canción del Mes, que puedes escuchar en la barra lateral durante todo el mes.
O aquí,

"permanentemente"

Grace Kelly de Mika

Do I attract you?
Do I repulse you with my queasy smile?
Am I too dirty?
Am I too flirty?
Do I like what you like?

I could be wholesome
I could be loathsome
I guess Im a little bit shy
Why dont you like me?
Why dont you like me without making me try?

I try to be like Grace Kelly
But all her looks were too sad
So I try a little Freddie
I've gone identity mad!

I could be brown
I could be blue
I could be violet sky
I could be hurtful
I could be purple
I could be anything you like
Gotta be green
Gotta be mean
Gotta be everything more
Why dont you like me?
Why dont you like me?
Why dont you walk out the door!

How can I help it
How can I help it
How can I help what you think?
Hello my baby
Hello my baby
Putting my life on the brink
Why dont you like me
Why dont you like me
Why dont you like yourself?
Should I bend over?
Should I look older just to be put on the shelf?

I try to be like Grace Kelly
But all her looks were too sad
So I try a little Freddie
Ive gone identity mad!

I could be brown
I could be blue
I could be violet sky
I could be hurtful
I could be purple
I could be anything you like
Gotta be green
Gotta be mean
Gotta be everything more
Why dont you like me?
Why dont you like me?
Why dont you walk out the door!

Say what you want to satisfy yourself
But you only want what everybody else says you should want

I could be brown
I could be blue
I could be violet sky
I could be hurtful
I could be purple
I could be anything you like
Gotta be green
Gotta be mean
Gotta be everything more
Why dont you like me?
Why dont you like me?
Why dont you walk out the door!

TRADUCCION

Te atraigo?
Te repelo con mi nauseabunda sonrisa?
Soy demasiado sucio?
Flirteo demasiado?
Me gusta lo mismo que a ti?

Puedo ser saludable
Puedo ser odioso
Creo que un poquito tímido
Por qué no te gusto?
Por qué no te gusto sin darme una oportunidad?

Intento ser como Grace Kelly
Pero su aspecto siempre fue demasiado triste
Así que intento con Freddie ( Mercury )
Me he vuelto loco con mi identidad!

Puedo ser marrón
Puedo ser azul
Puedo ser un cielo violeta
Puedo ser doloroso
Puedo ser púrpura
Puedo ser cualquier cosa que quieras
Tengo que ser envidioso
Tengo que ser malo
Tengo que ser mas todo
Por qué no te gusto?
Por qué no te gusto?
Por qué no te vas por dónde has venido!

Como podría conseguir
Como podría conseguir
Como podría conseguir saber lo que piensas?
Hola mi nena
Hola mi nena
Poniendo mi vida en el filo
Por qué no te gusto?
Por qué no te gusto?
Por qué no te gustas a ti misma?
Debería agacharme?
Debería parecer mayor para que me pongas en el banquillo

Intento ser como Grace Kelly
Pero su aspecto siempre fue demasiado triste
Así que intento con Freddie ( Mercury )
Me he vuelto loco con mi identidad!

Puedo ser marrón
Puedo ser azul
Puedo ser un cielo violeta
Puedo ser doloroso
Puedo ser púrpura
Puedo ser cualquier cosa que quieras
Tengo que ser envidioso
Tengo que ser malo
Tengo que ser mas todo
Por qué no te gusto?
Por qué no te gusto?
Por qué no te vas por dónde has venido!

Di lo que quieres para satisfacerte
Pero tú solo buscas que todo el mundo diga lo que deberías querer

Puedo ser marrón
Puedo ser azul
Puedo ser un cielo violeta
Puedo ser doloroso
Puedo ser púrpura
Puedo ser cualquier cosa que quieras
Tengo que ser envidioso
Tengo que ser malo
Tengo que ser mas todo
Por qué no te gusto?
Por qué no te gusto?
Por qué no te vas por dónde has venido!