Hoy traducimos la canción del Mes, que puedes escuchar en la barra lateral durante todo el mes.
O aquí,
"permanentemente"
Grace Kelly de Mika
Do I attract you?
Do I repulse you with my queasy smile?
Am I too dirty?
Am I too flirty?
Do I like what you like?
I could be wholesome
I could be loathsome
I guess Im a little bit shy
Why dont you like me?
Why dont you like me without making me try?
I try to be like Grace Kelly
But all her looks were too sad
So I try a little Freddie
I've gone identity mad!
I could be brown
I could be blue
I could be violet sky
I could be hurtful
I could be purple
I could be anything you like
Gotta be green
Gotta be mean
Gotta be everything more
Why dont you like me?
Why dont you like me?
Why dont you walk out the door!
How can I help it
How can I help it
How can I help what you think?
Hello my baby
Hello my baby
Putting my life on the brink
Why dont you like me
Why dont you like me
Why dont you like yourself?
Should I bend over?
Should I look older just to be put on the shelf?
I try to be like Grace Kelly
But all her looks were too sad
So I try a little Freddie
Ive gone identity mad!
I could be brown
I could be blue
I could be violet sky
I could be hurtful
I could be purple
I could be anything you like
Gotta be green
Gotta be mean
Gotta be everything more
Why dont you like me?
Why dont you like me?
Why dont you walk out the door!
Say what you want to satisfy yourself
But you only want what everybody else says you should want
I could be brown
I could be blue
I could be violet sky
I could be hurtful
I could be purple
I could be anything you like
Gotta be green
Gotta be mean
Gotta be everything more
Why dont you like me?
Why dont you like me?
Why dont you walk out the door!
TRADUCCION
Te atraigo?
Te repelo con mi nauseabunda sonrisa?
Soy demasiado sucio?
Flirteo demasiado?
Me gusta lo mismo que a ti?
Puedo ser saludable
Puedo ser odioso
Creo que un poquito tímido
Por qué no te gusto?
Por qué no te gusto sin darme una oportunidad?
Intento ser como Grace Kelly
Pero su aspecto siempre fue demasiado triste
Así que intento con Freddie ( Mercury )
Me he vuelto loco con mi identidad!
Puedo ser marrón
Puedo ser azul
Puedo ser un cielo violeta
Puedo ser doloroso
Puedo ser púrpura
Puedo ser cualquier cosa que quieras
Tengo que ser envidioso
Tengo que ser malo
Tengo que ser mas todo
Por qué no te gusto?
Por qué no te gusto?
Por qué no te vas por dónde has venido!
Como podría conseguir
Como podría conseguir
Como podría conseguir saber lo que piensas?
Hola mi nena
Hola mi nena
Poniendo mi vida en el filo
Por qué no te gusto?
Por qué no te gusto?
Por qué no te gustas a ti misma?
Debería agacharme?
Debería parecer mayor para que me pongas en el banquillo
Intento ser como Grace Kelly
Pero su aspecto siempre fue demasiado triste
Así que intento con Freddie ( Mercury )
Me he vuelto loco con mi identidad!
Puedo ser marrón
Puedo ser azul
Puedo ser un cielo violeta
Puedo ser doloroso
Puedo ser púrpura
Puedo ser cualquier cosa que quieras
Tengo que ser envidioso
Tengo que ser malo
Tengo que ser mas todo
Por qué no te gusto?
Por qué no te gusto?
Por qué no te vas por dónde has venido!
Di lo que quieres para satisfacerte
Pero tú solo buscas que todo el mundo diga lo que deberías querer
Puedo ser marrón
Puedo ser azul
Puedo ser un cielo violeta
Puedo ser doloroso
Puedo ser púrpura
Puedo ser cualquier cosa que quieras
Tengo que ser envidioso
Tengo que ser malo
Tengo que ser mas todo
Por qué no te gusto?
Por qué no te gusto?
Por qué no te vas por dónde has venido!
Todos tenemos nuestras preocupaciones, inquietudes, intereses, etc. que si el café cuesta 80¢, que si de Juana es un hijo de puta y encima se lo permiten y subvencionan, que si
Vamos, las conversaciones típicas de cafetería, taxi, ascensor...
¡¡ BANALIDADES!!
Para mi el verdadero drama este año se está fraguando, como siempre, en los Estados Juntitos; la tercera temporada de Verónica Mars no está yendo demasiado bien.
No nos vamos a engañar, de entrada la 3ª no va a ser completa(22 o 24 episodios), ni siquiera se va a crear un nuevo arco argumental, los pocos episodios que quedan van a ser independientes.
Esta serie se emite originalmente en The CW, canal de cable, a cuya presidenta por suerte le gusta la serie, pero "la audiencia manda".
Entre otras cuestiones, su bajada en los “ratings” se debe a la escasa audiencia residual de Las chicas Gilmore, que la preceden en la noche de los martes, pues ésta es una de las peores temporadas de las chicas, que están en plena negociación para continuar un año más, después de la marcha de la creadora de la serie. Y en parte por la impresionante subida de House en el mismo tramo horario desde la cadena FOX
Ahora mismo está en un parón hasta el 1 de mayo, siendo sustituida por un reality para buscar a la próxima Pussycat Doll, estaréis de acuerdo conmigo, en que coj.... están pensando al crear programas así?!?!?.
Hace un par de semanas saltaron las alarmas cuando corrió el rumor de la cancelación, que se quedó en eso, gracias a lo cual se han conocido los caminos que ha de seguir la serie para su renovación. Se ha propuesto un cambio de formato y dado que nuestra Vero es una alumna aventajada, se saltan los aburridos años en la Uni para ir, 4 años al futuro, directamente al jaleo en el FBI.
Se ha rodado un "piloto" con este planteamiento de 5~6 minutos sólo con Kristen Bell y dirigido por el creador de
Del comportamiento de la serie de aquí al 17 de mayo y de la impresión que deje este "trailer" depende su continuidad. Las últimas noticias que corren dicen que o se toma la opción del formato FBI o se cancela.
En esta página puedes votar para salvar una serie para una nueva temporada, si te gusta Veronica Mars, ya sabes.
En esta misma lista están otras series que me gustaría ver el año que viene, como 30 Rock, Scrubs (aunque ésta ya ha vivido lo suficiente), o la última que estoy probando Friday Night Lights.
Con la colaboración en la redacción de Anita.
Breve lista de 10 cosas que puedes hacer para molestar a la gente
0. En el McAuto insiste que tu pedido es "para llevar"
1. Empieza cada comida chupando todos tus platos y anuncia que esto es para evitar que nadie coja nada.
2. Llama a tu gato "Gato". ESTA LA CUMPLO DESDE HACE 13 AÑOS.
4. No añadas una inflexión al final de tus frases que pueda indicar que has acabado de hablar y que puedes continuar en cualquier momento.
5. Ajusta tu televisor para que muestre a la gente de color verde y asegúrale a la gente que te gusta así.
100. Marca con una X y anota "TESORO ESCONDIDO" en todas las páginas la guía Campsa de tus amigos.
7. Mordisquea los bolis que te presten.
8. Deja configurada la fotocopiadora para que reduzca al 200%, extra-oscuro, DIN-A3, 99 copias.
IX. Compra pececillos dorados en el acuario y pregunta al dependiente si tiene ketchup.
10. .séver la odot ebircsE
12. HESCRIVE TODHO EM MALLUSKULAS Y METE TODASS LS FARTAS D ORTOJRAFIA KE S T OKURAN.
Nunca me cansaré de las chorradas de Chuck Norris, vamos con una recopilación sacada de los foros de www.tepasmas.com
El boggart de Lord Voldemort se convierte en Chuck Norris.
Chuck Norris es el único que puede meter dos pokemons en una sola pokebola.
Chuck Norris participó en "El rival más débil". No acertó ni una, pero los rivales no tuvieron cojones a eliminarlo.
Chuck Norris dejó crecer su barba para doblar al veterano actor Sir Ian McKellen en Las Dos Torres, cuando el mago Gandalf se enfrentaba cuerpo a cuerpo contra el temible demonio Balrog. Norris, sin efectos especiales, hizo pedazos a la criatura .. a pesar de que... ¡ésta era un jodido CGI!.
Originalmente, Kill Bill iba a llamarse "Kill Norris", pero Tarantino recapacitó en que una cosa es la magia del cine, y otra: que alguien se crea tamaña gilipollez.
Chuck Norris conjura un patronus sin usar varita, y el mismo tiene forma de una bota texana (que ya saben lo que hace).
Chuck Norris ha hecho 17 veces el camino de Santiago... partiendo de Nueva Zelanda.
Chuck Norris es la única persona capaz de tocarse la nariz con el culo.
Cuando Samara Morgan (The Ring) ve alguna película de Chuck Norris... ¡saca una copia!
El número PI no es infinito, se acaba cuando Chuck Norris lo dice.
La Estatua de la Libertad bajará el brazo cuando Chuck Norris se lo ordene.
Chuck Norris no tiene sombra. La mató con una patada giratoria por perseguirlo.
Chuck Norris iba a ser el personaje principal de la serie 24, pero desecharon la idea porque solucionó el problema en 10 minutos.
Chuck Norris le ganó una carrera a Flash.
La pluma es más fuerte que la espada... cuando es Chuck Norris el que usa la pluma.
Los agujeros negros son lugares donde Chuck Norris dio un puñetazo.
Chuck Norris sabe lo que hicieron el último verano.
Las fotos de Google Earth las hizo Chuck Norris poniendo el disparador automático de una camara en 3 segundos y lanzándola fuerte hacia arriba.
Chuck Norris sacó a Doraemon de su bolsillo.
Cada vez que Chuck Norris hace Off Topic, Dios extingue a una especie entera.
Perdón por la calidad de las imágenes, Sony Ericsson v630i.
En la primera como podemos apreciar, la ranura de la unidad de DVD-RW, que ha dejado de funcionar, lo curioso es que lea CD's y no DVD's. Sniff sniff.
Daño provocado por una caída de alrededor de 1,2 metros sobre la esquina afectada.
La otra foto corresponde al estado normal de una esquina de un PowerBook.
Ahora que cumple dos añitos...
Hoy vamos con la traducción de la canción que servía como intro en la serie "Friends"
La canción se llama "I'll be there for you" de The Rembrandts.
So no one told you life was gonna be this way
Your jobs a joke, you're broke, your love life's D.O.A.
It's like you're always stuck in second gear
When it hasn't been your day, your week, your month,
or even your year
but..
I'll be there for you
When the rain starts to pour
I'll be there for you
Like I've been there before
I'll be there for you
'Cuz you're there for me too...
You're still in bed at ten
And work began at eight
You've burned your breakfast
So far... Things are goin' great
Your mother warned you there'd be days like these
But she didn't tell you when the world has brought
you down to your knees and...
I'll be there for you
When the rain starts to pour
I'll be there for you
Like I've been there before
I'll be there for you
'Cuz you're there for me too...
No one could ever know me
No one could ever see me
Since you're the only one who knows
What it's like to be me
Someone to face the day with
Make it through all the mess with
Someone I'll always laugh with
Even at my worst I'm best with you, yeah
It's like you're always stuck in second gear
When it hasn't been your day, your week, your month,
or even your year...
I'll be there for you
When the rain starts to fall
I'll be there for you
Like I've been there before
I'll be there for you
'Cuz you're there for me too...
I'll be there for you
I'll be there for you
I'll be there for you
Y aquí va la traducción "a mi manera"
Nadie te dijo que tu vida iba a ser de esta manera
Tu trabajo es una broma, estás arruinado, tú vida amorosa esta "muerta antes de empezar"
Es como si estuvieras atascado en segunda
Cuando no ha sido tu día, tu semana, tu mes,
o incluso tu año
pero..
Ahí estaré para ti
Cuando la lluvia empiece a caer
Ahí estaré por ti
Como estuve ahí otras veces
Ahí estaré para ti
Porque tú estás para mi también
Todavía estás en la cama a las 10
Y el trabajo empezaba a las 8
Has quemado tu desayuno
Hasta ahora... Las cosas van estupendas
Tu madre te aviso que habría días como éste
Pero no te contó de cuando el mundo te pondría
de rodillas y...
Ahí estaré para ti
Cuando la lluvia empiece a caer
Ahí estaré por ti
Como estuve ahí otras veces
Ahí estaré para ti
Porque tú estás para mi también
Nadie podría siquiera conocerme
Nadie podría siquiera verme
Puesto que sólo tú sabes
Qué es ser como yo
Alguien con quien encarar el día
Pasar por todo este desastre
Alguien con quien siempre reír
Incluso en mis peores momentos soy el mejor contigo, si...
Es como si estuvieras atascado en segunda
Cuando no ha sido tu día, tu semana, tu mes,
o incluso tu año
Ahí estaré para ti
Cuando la lluvia empiece a caer
Ahí estaré por ti
Como estuve ahí otras veces
Ahí estaré para ti
Porque tú estás para mi también...
Ahí estaré para ti
Ahí estaré para ti
Ahí estaré para ti
Pues cómo bien dice el título del post, y antes de que declaren muerto el blog, más de un mes sin escribir, utilizo el comodín de estoy muy liado para escribir, tengo bastante ideas buenas para hacer posts, pero requieren un poco de tiempo. Para seguir la tradición, no dejaré el post sin foto.
Un adelanto de la foto promocional de la nueva gira de Britney Spears para el 2007, y sí es peluca..JPG)
